Мы, Odeon Turizm İşletmeciliği Anonim Şirketi (далее -- Одеон Туризм), придаем большое значение обеспечению безопасности ваших персональных данных, обрабатываемых нами в качестве контролера данных в соответствии с Законом № 6698 «О защите персональных данных» (далее -- KVKK). В этой связи мы хотим проинформировать вас о тех персональных данных, которые обрабатываются.

Какие персональные данные обрабатываются, каковы цели их обработки, правовые основания и способы сбора?

В рамках осуществления процесса отслеживания транспортных средств, данные о вашем местоположении (сведения о месте нахождения транспортного средства, данные системы мониторинга транспортных средств), также визуальные и аудиозаписи (видеозаписи, аудиозаписи), собранные посредством устройств мониторинга транспортных средств и устройств аудио- и видеозаписи, обрабатываются в целях, ограниченных обеспечением осуществления деятельности, предусмотренной пунктом 2 статьи 5 KVKK, в соответствии с требованиями законодательства, предоставлением информации уполномоченным лицам, органам и учреждениям, проведением контрольных / этических мероприятий, на следующих правовых основаниях: прямое предписание закона и необходимость обработки персональных данных для исполнения контролером данных своих юридических обязательств. Указанные персональные данные также обрабатываются в целях, ограниченных осуществлением и контролем хозяйственной деятельности, управлением процессами взаимоотношений с клиентами, обеспечением безопасности движимого имущества и ресурсов, осуществлением логистической деятельности, и обеспечением безопасности операций контролера данных, на следующем правовом основании: необходимость обработки персональных данных для реализации законных интересов контролера данных при условии, что такая обработка не нарушает основные права и свободы субъекта персональных данных.

Кому и для каких целей могут быть переданы ваши персональные данные?

Ваши персональные данные могут быть переданы нижеуказанным получателям с соблюдением положений статьи 8 KVKK о передаче персональных данных внутри страны и при принятии необходимых технических и административных мер.

Персональные данные передаются только в том объеме, который необходим для достижения соответствующих целей.

Каковы ваши права как субъекта персональных данных?

Вы имеете следующие права в отношении своих персональных данных:

Как вы можете реализовать свои права?

Вы можете направить свое обращение и требования, связанные с вашими персональными данными, заполнив форму обращения субъекта персональных данных, размещенную на нашем веб-сайте, и

В соответствии с Положением о порядке и принципах подачи обращений контролеру данных, субъект персональных данных должен указать в своем обращении следующие сведения: имя, фамилию, идентификационный номер гражданина Турецкой Республики (для иностранных граждан -- гражданство, номер паспорта или, при наличии, идентификационный номер), адрес места жительства или работы для направления уведомлений, при наличии -- адрес электронной почты, номер телефона и факса, а также информацию о предмете обращения. В случае подачи письменного обращения, обязательно наличие подписи.

В заявлении, содержащем пояснения касательно запрашиваемого права, субъект данных должен четко и ясно изложить суть обращения. К обращению необходимо приложить относящиеся к запросу документы и сведения.

Предмет запроса должен касаться лично заявителя. Если лицо действует от имени другого человека, необходимо наличие соответствующих полномочий, подтвержденных документально (доверенность). Если заявление касается специальных категорий персональных данных, лицо, подающее запрос, должно обладать специальными полномочиями в соответствии со статьей 10 Положения о персональных медицинских данных. Кроме того, обращение должно содержать сведения о личности и адресе заявителя, и к нему должны быть приложены документы, подтверждающие личность.

Обращения, поданные третьими лицами без соответствующих полномочий, рассматриваться не будут.

Сколько времени займет ответ на запрос касательно обработки ваших персональных данных?

Ваши запросы, касающиеся персональных данных, рассматриваются, и ответ предоставляется в кратчайшие сроки, но не позднее чем в течение 30 дней с даты их получения. В случае удовлетворения запроса либо его отклонения с указанием причин, ответ направляется на указанный в обращении почтовый или электронный адрес, а по возможности -- тем же способом, которым было подано обращение. Если процесс рассмотрения запроса и принятия решения потребует дополнительных расходов, размер платы определяется в соответствии с тарифами, установленными Советом по защите персональных данных.